en	You can use *Pidgin* to connect to [[!wikipedia Internet_Relay_Chat]] or [[!wikipedia XMPP]] (also known as Jabber) servers. You can have several accounts connected at the same time.
fr	Vous pouvez l'utiliser pour vous connecter à des serveurs [[!wikipedia_fr Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] ou [[!wikipedia_fr Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol desc="XMPP"]] (aussi connus sous le nom de Jabber), et utiliser simultanément plusieurs comptes différents.

en	Even though *Pidgin* supports other protocols, it is only possible to use IRC and XMPP with *Pidgin* in Tails for security reasons.

en	To start *Pidgin* choose **Applications**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **Pidgin**.

en	For more documentation, visit the official [*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
fr	Pour de la documentation plus détaillée, référez-vous au [manuel officiel de Pidgin](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) (en anglais).

en	OTR encryption

en	[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
fr	Comme expliqué sur sa [page officielle](https://otr.cypherpunks.ca/), la messagerie Off-the-Record vous permet d'avoir des conversations privées via messagerie instantanée en fournissant :

en	OTR is deactivated by default, and your conversations are not private.
fr	OTR est désactivé par défaut, et vos conversations ne sont pas privées.

en	File transfers are not encrypted by OTR. OTR only encrypts conversations.
fr	Les fichiers transférés ne sont pas chiffrés par OTR. OTR chiffre seulement les conversations.

en	To store your OTR keys and Pidgin settings across different Tails sessions, you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]] feature of the Persistent Storage.
fr	Pour conserver vos clés OTR et vos préférences à travers plusieurs sessions de travail, vous pouvez activer l'option [[Messagerie Internet Pidgin|persistent_storage/configure#pidgin]] du stockage persistant.

en	In a private OTR conversation over IRC, a message sent using the /me command is not encrypted. The person receiving the message is notified by a warning.
fr	Lors d'une conversation privée OTR via IRC, un message envoyé en utilisant la commande /me n'est pas chiffré. La personne le recevant en est informée par un avertissement.